179 — Journée de la surdité - MOSI
- PÔLE LA SOURCE
- 25 sept.
- 2 min de lecture
MOSI : un dictionnaire français–signe pensé pour ta classe
Ce samedi 27 septembre sera la journée de la surdité. Nous profitons de cette occasion pour te présenter un outil performant.
Tu cherches un outil simple et pratique pour aider tes élèves sourds ou malentendants à enrichir leur vocabulaire ? MOSI (pour du MOT au SIGNE) est fait pour toi. Développé par une équipe d’informaticiens et de linguistes de l’Université de Namur, en collaboration directe avec la communauté sourde, ce dictionnaire numérique ouvre une nouvelle porte vers l’autonomie des élèves… et un vrai gain de temps pour les enseignants.
Un dictionnaire… en vidéos
Avec MOSI, finis les longues recherches ou les lexiques bricolés à la main. Tu tapes un mot français, et au lieu d’une définition écrite, une vidéo te montre comment signer ce mot. Mieux encore : s’il existe plusieurs variantes, MOSI les propose toutes. Par exemple, pour citron, tu découvres les huit façons de le signer.
Et ce n’est pas tout : une extension de navigateur permet de cliquer sur n’importe quel mot d’un texte en ligne. En un clic droit, l’élève (ou toi !) obtient directement la vidéo du signe correspondant, sans quitter la page. Parfait pour la lecture autonome.
Un outil pensé pour la classe
Ce qui rend MOSI particulièrement intéressant pour nous, enseignants, c’est sa simplicité d’utilisation. L’équipe de développement a mis l’accent sur l’ergonomie : l’interface est intuitive, compatible avec tablettes et smartphones, et accessible même pour les plus jeunes. Avant MOSI, chaque enseignant devait filmer ses propres lexiques de signes pour chaque nouvelle leçon. Désormais, tes élèves peuvent chercher eux-mêmes les mots dont ils ont besoin, que ce soit en classe ou à la maison. Résultat : plus d’autonomie, moins d’interruptions, et un apprentissage continu.
Un projet collaboratif et vivant
MOSI n’est pas un outil figé : il est conçu pour grandir avec la communauté. Les enseignants, interprètes, élèves et sourds compétents peuvent contribuer à enrichir la base de données. Les chercheurs espèrent même partager le code source pour inspirer d’autres communautés à l’étranger, chaque pays pouvant l’adapter à sa propre langue des signes.
👉 À tester absolument si tu travailles avec des élèves sourds ou si tu veux simplement intégrer la langue des signesdans tes activités. MOSI est gratuit, en ligne, et prêt à t’accompagner au quotidien.
